Mesleki Yabancı Dil
Server Acim - Ders Notları sitesinden
Konu başlıkları |
Dersin Amacı hakkında
Bu ders, Müzik Bölümü son sınıf öğrencileri olan sizlerin, bu sınıfa gelene kadar Güzel Sanatlar Fakültesi bünyesinde 3 yıl boyunca almış olduğunuz Temel İngilizce Bilgisi ışığında, içinde "mesleki müzik terimleri" yer alan metinleri çözümleyebilecek seviyeye gelmenizi amaçlamaktadır. Ancak, gerek geçen sene ve gerekse bu sene başında edindiğim izlenimlerimi sizlerle paylaşmak isteğindeyim.
İzlenimler ve Düşünceler
Üniversitemizin bildiğim kadarıyla hiç bir Fakültesi'nde, 4 yıl süren bir İngilizce dersi verilmemektedir. Peki neden burada verilmektedir? Çünkü bizler sizin için İngilizce'nin çok önemli olduğunu düşünüyoruz. "Sanat" alanında eğitim alıyorsunuz ve "Sanat" uluslararası bir unsurdur. "Sanat"ın gerçek değerini daha "akılcı" bir şekilde kavrayabilmek için "evrensel sanat dünyası"nda olan biteni anlayabilmek, algılayabilmek gereklidir.
"Üniversite" kelimesinin kökeninde "UNIVERSAL" yani "evrensel" kelimesi vardır. Buradan şu tanıma ulaşıyoruz:
Üniversite, kendi ilinizden başlayarak, kendi ülkenize, kendi insanınıza, başka ülkelere, başka ülkelerin insanlarına "Universal-Evrensel" bir bakış açısı kazanmış olarak bakabilme becerisini burada aldığı eğitimin sonunda kazanabilmiş insanların yetiştirildiği bir ortamdır.
"Evrensel" bakış açısına sahip olabilmek için de, önce kendi dilinizi daha sonra da en az 1 (yazıyla bir) yabancı dilde yazılmış olan bir yazıyı okuyup anlayabilmek, konuşabilmek, konuşulanı ve anlatılanı anlayabilmek ve yazabilmek gereklidir. Bu beceriye 1-2-3 yılda sahip olamazsınız. Çok daha uzunca bir süre, gerek kendi dilinizin zenginliğini ve güzelliğini, gerekse en az 1 ve tercihen İngilizce dilinin yapısını, kullanılışını irdeleyerek öğrenmeniz gerekmektedir. Ve İngilizce dilinin öğrenimi 4 yılda tamamlanmaz. İngilizce dili ile birlikte Almanca, Fransızca ve İtalyanca gibi "müzik sanatı tarihi içinde önemli yeri olan" bu ülkelerin dillerine de aşina olmak gereklidir.
1 YILLIK GENEL DERS PLANI ve KAYNAK METİNLER
Aşağıdaki tabloda, Mesleki Yabancı Dil dersinin Güz ve Bahar dönemi (1 yıllık) genel ders planını ve bu derslerde işlenen konuların tasnif edilmiş bir şekilde metine dönüştürülmüş hallerini aşağıda bulacaksınız. Dosyalar iki ayrı belge formatında verilmiştir: HTML(Web sayfası biçemi) ve/veya PDF(Taşınabilir dosya biçemi).
- "Mesleki Yabancı Dil" nedir? Kapsam, Amaç ve Hedef HTML PDF
- Orkestra Çalgıları HTML PDF
- Temel Müzik Teorisi Terimleri - 1 HTML PDF
- Temel Müzik Teorisi Terimleri - 2 HTML PDF
- Temel Armoni Terimleri (Henüz hazır değil)
- Müzik Teknolojisi Terimleri (Henüz hazır değil)
- Örneklerle İngilizce Metin Çözümleme Yöntemleri (Henüz hazır değil)
Neden hem HTML, hem PDF?
Yukarıdaki notlar hem HTML dosyası, hem de PDF dosyası olarak hazırlanmıştır. Bunun teknik bir sebebi vardır. Genelde öğrenciler HTML formatındaki sayfayı yazıcıdan çıkarma eğilimindedirler. Halbuki HTML bir "Web sayfası" formatıdır ve web tarayıcıda görüntülenmek üzere hazırlanmıştır. Oysa PDF formatının açılımı "Portable Document Format" yani "Taşınabilir Belge Kipi" anlamına gelmektedir. Yani PDF dosyasını indirdiğinizde bu dosyayı kendi bilgisayarınızdaki PDF okuma yazılımı ile açabilirsiniz. Eğer size ait olmayan bilgisayarda belgeyi indirmek ve kendi bilgisayarınıza aktarmak istiyorsanız o zaman belgeyi flash belleğinize kopyalayıp kendi bilgisayarınızda da açabilirsiniz.
Bu yüzden tavsiyem şu:
- HTML dosyalarını sadece notları görüntülemek için kullanın.
- PDF dosyalarını ise belgenin çıktısını almak için kullanın.
LİNKLER
- 2007 yılında Server ACİM tarafından yazılmış bir yazı. Bu yazıda bir link önerisi yer almaktadır. BURAYA tıklayınız.
- MUSIC - The Unspoken Word
- Music Notes: An Interactive Musical Experience
- Bir Müzik Teknolojisi Kitabından Birkaç Sayfa
- Principles of Orchestration - Nikolay Rimsky-Korsakov
- Harmony (Yazar: Heinrich Schenker)
- NUIM - Müzik Teknolojisi Laboratuvarı - Online Belgeler
- Server ACİM'in "Google Kitaplar" arasından seçtiği kitaplar. Çevrimiçi (Online) okunabilir. (Final sınavlarında öğretim üyesinin kullandığı kaynaklar)
- Woodwinds (Çalışma Metinleri) Kaynak Web Sayfası: Making Music Fun
EFL (English As A Foreign Language) Podcast Linkleri
Bir yabancı dili bilmek için, o dile tüm parametreleriyle hakim olabilmek gereklidir. Bunlar arasında en önemlisi "dinlemek"tir. Yani duyduğunuz bir yabancı dili anlayabilmektir. TOEFL ve benzeri uluslararası nitelikteki dil sınavlarında "Listening" sorunları yer almaktadır. TOEFL veya IELTS sınavlarına hazırlananlara yardımcı olmak amacıyla Podcast yayınları internet ortamında yer almaktadır. Aşağıdaki linkte, bu amaçla oluşturulmuş olan Podcast linklerini görmektesiniz.
- Podcast Linkleri Bu sayfada, diğer Podcast yayınlarına linkler verilmektedir.
- BBC - Talk About English (Learn English) (Podcast)
- BBC - 6 Minute English (Podcast)
